1 00:01:08,693 --> 00:01:10,611 Ook de tijd dat we vertrokken. 2 00:01:11,571 --> 00:01:13,781 Wat denk jij, Wisky? 3 00:01:34,385 --> 00:01:35,677 Mmm! 4 00:01:40,183 --> 00:01:42,101 Jij kleine suikereter. 5 00:01:44,104 --> 00:01:46,146 Kijk, dat is een braaf meisje. 6 00:01:52,821 --> 00:01:56,031 Dat is een braaf meisje. Je begint te leren. 7 00:01:58,034 --> 00:01:59,660 Probeer jezelf niet voor de gek te houden 8 00:01:59,744 --> 00:02:02,121 zoals je gisteren deed, hè? 9 00:02:18,388 --> 00:02:21,557 O, je bent schattig. Jij bent echt schattig, dat ben je. 10 00:02:22,058 --> 00:02:23,517 Ja, dat ben je. 11 00:02:24,185 --> 00:02:26,353 Houd daar nu mee op. Kom op. 12 00:02:31,276 --> 00:02:32,693 Vind je niet... 13 00:02:33,361 --> 00:02:35,237 Nou, hou daar eens mee op. 14 00:02:40,410 --> 00:02:41,994 Dat is een kindje. 15 00:02:46,249 --> 00:02:49,126 Dat klopt. Het gaat prima met je. 16 00:02:53,256 --> 00:02:55,883 Dat is een heel aardig meisje. 17 00:03:00,597 --> 00:03:02,514 Dat is een heel aardig, lief meisje. 18 00:03:02,599 --> 00:03:05,184 Kom maar hier. Kom hierheen. 19 00:03:05,935 --> 00:03:07,227 Oké, jij wel opnieuw beginnen, hè? 20 00:03:07,270 --> 00:03:08,604 Ok schatje. 21 00:03:09,147 --> 00:03:12,191 Laten we het uit je systeem halen. 22 00:03:12,442 --> 00:03:16,445 Kom op. 23 00:05:20,445 --> 00:05:21,945 Sla rechtsaf! 24 00:05:45,094 --> 00:05:47,554 Wat denk je dat je aan het doen bent? 25 00:06:00,818 --> 00:06:02,944 Je deed het goed, kleine meid. 26 00:06:03,988 --> 00:06:07,532 Je moet het onthouden, toen ik Zeg: "Hup", je kunt maar beter hup doen. 27 00:06:08,076 --> 00:06:10,869 Je zult het leren, mooie kleine donsstaart. 28 00:06:11,996 --> 00:06:14,581 Wat ik je probeer te leren is een beetje paardengevoel. Nu, hup. 29 00:06:14,665 --> 00:06:16,708 Dat is het. Nou, kom op. 30 00:07:11,139 --> 00:07:15,267 Hoi. 31 00:07:17,770 --> 00:07:19,438 Welkom thuis. 32 00:07:21,858 --> 00:07:23,525 Het is lang geleden. 33 00:07:27,238 --> 00:07:28,822 Nog steeds aan het schilderen. 34 00:07:32,452 --> 00:07:34,369 Ik verwachtte je, Jack. 35 00:07:35,121 --> 00:07:36,705 Is dat niet vreemd? 36 00:07:37,290 --> 00:07:40,250 Ik hoorde een paard, en ik wist dat het jouw paard was. 37 00:07:40,293 --> 00:07:41,877 Het is een nieuw paard. 38 00:07:42,003 --> 00:07:43,920 Driejarige merrie. Onderdelen assortiment voorraad, 39 00:07:43,963 --> 00:07:46,882 deels appaloosa, nog steeds een beetje spookachtig. 40 00:07:47,967 --> 00:07:50,385 Nou, ik moet het van jou hebben. 41 00:07:52,680 --> 00:07:55,891 Nou, blijf niet staan daar. Je geeft me een kus. 42 00:08:04,025 --> 00:08:06,735 Ik moet zeggen dat je niets veranderd bent. 43 00:08:08,488 --> 00:08:10,280 Jij ook niet. Bedankt. 44 00:08:11,991 --> 00:08:13,909 Nou, kom op. Laat mij iets te eten voor je halen. 45 00:08:13,993 --> 00:08:15,994 Er staat koffie op het fornuis. Goed. 46 00:08:16,037 --> 00:08:17,579 Ik neem ongeveer zes gebakken eieren. 47 00:08:17,663 --> 00:08:19,998 Als je wat ham hebt om te doen onder hen, des te beter. 48 00:08:20,041 --> 00:08:21,750 Komt eraan. Hup. 49 00:08:24,086 --> 00:08:25,420 Wat heb je met jezelf gedaan? 50 00:08:25,505 --> 00:08:28,131 Ik was bang dat je dat zou vragen. 51 00:08:28,508 --> 00:08:30,300 Oh, niet meer schapen hoeden? 52 00:08:30,384 --> 00:08:32,385 Opnieuw schapen hoeden. 53 00:08:32,470 --> 00:08:35,180 Weet je, ga zo door, dat ben je Ik kom terecht op een kerelranch. 54 00:08:35,264 --> 00:08:36,640 Waarschijnlijk. 55 00:08:41,896 --> 00:08:43,855 Ik ben blij dat je gekomen bent, Jack. 56 00:08:44,649 --> 00:08:46,566 God, ik ben blij dat je gekomen bent. 57 00:08:47,026 --> 00:08:49,236 Ik heb een papiertje gepakt, zei Paul twee jaar onderweg was 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,488 in de penitentiaire inrichting. 59 00:08:51,531 --> 00:08:53,698 Ben dezelfde dag begonnen met rijden. 60 00:08:54,617 --> 00:08:57,536 Je kunt niets doen om Paul te helpen. 61 00:08:57,620 --> 00:08:58,787 Nou, daar ben ik niet zo zeker van. 62 00:08:58,871 --> 00:09:00,330 Ik ga naar beneden en praat eens met hem. 63 00:09:00,414 --> 00:09:01,790 We zullen iets uitwerken. 64 00:09:01,832 --> 00:09:03,416 Dat hebben we altijd gedaan. 65 00:09:04,168 --> 00:09:07,671 Nee, ze laten je niet eens toe zie hem tot de bezoekdag. 66 00:09:08,130 --> 00:09:09,256 Dat is woensdag. 67 00:09:09,340 --> 00:09:11,550 Tegen die tijd zouden ze dat misschien wel hebben gedaan bracht hem naar de gevangenis. 68 00:09:11,592 --> 00:09:14,511 Dat kan bijna altijd regel een afspraak met een kerel. 69 00:09:16,722 --> 00:09:17,931 Heeft hij zijn boek af? 70 00:09:18,015 --> 00:09:19,182 De helft ervan. 71 00:09:19,267 --> 00:09:22,185 De andere helft wel twee jaar moeten wachten. 72 00:09:22,895 --> 00:09:24,062 Hoi. 73 00:09:26,274 --> 00:09:27,816 Hoe zit het met Seth? 74 00:09:27,900 --> 00:09:29,568 Seth zit op school. 75 00:09:30,403 --> 00:09:33,488 Al op school. Waarom, dat arme kleine duiveltje. 76 00:09:34,031 --> 00:09:35,699 Hoe komt het dat Paul betrokken raakte bij smokkel? 77 00:09:35,783 --> 00:09:37,993 Die wetbacks over de grens? 78 00:09:38,035 --> 00:09:39,828 Hij heeft niemand gesmokkeld. 79 00:09:39,912 --> 00:09:41,788 Hij heeft ze net geholpen nadat ze hier waren. 80 00:09:41,831 --> 00:09:44,332 Hij verborg ze en gaf ze te eten en gaf ze aanwijzingen 81 00:09:44,417 --> 00:09:46,334 over waar je werk kunt vinden, dat is alles. 82 00:09:46,419 --> 00:09:47,836 Wat is daar mis mee? 83 00:09:47,878 --> 00:09:50,589 O, niets. Niets. Het is Het is gewoon een misdaad, dat is alles. 84 00:09:50,673 --> 00:09:54,509 De immigratiemensen waarschuwden Paul twee keer, maar hij bleef gewoon doorgaan. 85 00:09:54,594 --> 00:09:55,635 Goed voor hem. 86 00:09:55,678 --> 00:09:58,888 Oh ja, goed voor hem, en hoera twee jaar in de gevangenis. 87 00:09:58,973 --> 00:10:01,349 Ik word zo boos dat ik hem zou kunnen vermoorden. 88 00:10:01,601 --> 00:10:04,477 De reden dat je boos wordt op Paul is dat je hem niet begrijpt. 89 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 Begrijp hem? Hoe lang moet dat duren? 90 00:10:07,982 --> 00:10:11,192 Ik ben pas getrouwd zeven jaar, weet je, Jack. 91 00:10:11,277 --> 00:10:13,570 Ja, maar eigenlijk je bent nog steeds een Oosterling. 92 00:10:13,654 --> 00:10:15,322 Waar heb je het over, Jac? 93 00:10:15,364 --> 00:10:16,448 Ik zei toch dat je het niet begreep. 94 00:10:16,532 --> 00:10:17,866 Een westerling houdt van open land. 95 00:10:17,950 --> 00:10:19,367 Dat betekent dat hij hekken moet haten. 96 00:10:19,410 --> 00:10:21,828 En hoe meer hekken daar zijn, hoe meer hij ze haat. 97 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Ik heb nog nooit in mijn leven zulke onzin gehoord. 98 00:10:23,664 --> 00:10:25,165 Het is echter waar. 99 00:10:25,207 --> 00:10:28,251 Je merkt wel eens hoeveel er komen hekken? 100 00:10:28,336 --> 00:10:29,461 De tekenen die ze op hen kregen. 101 00:10:29,545 --> 00:10:31,463 Geen jacht, geen wandelen, geen toegang, 102 00:10:31,505 --> 00:10:34,424 geen overtreding, privé eigendom, afgesloten gebied, 103 00:10:34,508 --> 00:10:37,510 begin te bewegen, ga weg, verdwalen, doodvallen. 104 00:10:37,928 --> 00:10:39,929 Weet je wat ik bedoel? ik wil het niet eens weten. 105 00:10:40,014 --> 00:10:43,224 Toen kregen ze die hekken die zeggen: "Deze kant is de gevangenis." 106 00:10:43,309 --> 00:10:47,020 Of die kant is de straat. Of hier is Arizona, dat is Nevada. 107 00:10:47,104 --> 00:10:49,147 Of dit zijn wij, dat is Mexico. 108 00:10:49,190 --> 00:10:51,858 Hé, je bent zo heet, mijn ham brandt op. 109 00:10:51,942 --> 00:10:53,652 Bord staat daar op tafel. 110 00:10:53,736 --> 00:10:55,278 Nu, die tussen hier en Mexico 111 00:10:55,363 --> 00:10:57,447 is het hek dat Paul in de problemen heeft gebracht. 112 00:10:57,531 --> 00:10:59,240 Hij is gewoon natuurlijk zag er het nut niet van in, 113 00:10:59,283 --> 00:11:00,909 dus deed hij alsof het er niet was. 114 00:11:00,993 --> 00:11:02,243 Dus toen mensen er doorheen slopen, 115 00:11:02,328 --> 00:11:03,536 hij voelde gewoon dat het nog steeds mensen waren, 116 00:11:03,579 --> 00:11:05,163 dus hij hielp hen. 117 00:11:05,247 --> 00:11:07,374 Jack, ik ga je iets vertellen. 118 00:11:07,458 --> 00:11:10,043 De wereld die jij en Paul wonen bestaat niet. 119 00:11:10,127 --> 00:11:11,670 Misschien is dat nooit gebeurd. 120 00:11:11,754 --> 00:11:13,254 Daarbuiten is er een echte wereld. 121 00:11:13,339 --> 00:11:16,132 En het is echt geworden grenzen en echte hekken. 122 00:11:16,217 --> 00:11:18,301 Echte wetten en echte problemen. 123 00:11:18,719 --> 00:11:21,805 En of je gaat langs de regels, anders verlies je. 124 00:11:21,931 --> 00:11:23,682 Je verliest alles. 125 00:11:24,308 --> 00:11:26,559 Je kunt altijd iets houden. 126 00:11:27,019 --> 00:11:28,478 Ik weet het niet. 127 00:11:28,562 --> 00:11:30,980 Ik begrijp mannen niet meer. 128 00:11:31,023 --> 00:11:34,734 Paulus had een keuze en hij koos gevangenis in plaats van zijn familie. 129 00:11:35,319 --> 00:11:36,903 Waarom, Jac? 130 00:11:37,321 --> 00:11:40,407 Heeft hij ons niet nodig? Hoe hard we hem ook nodig hebben? 131 00:11:46,789 --> 00:11:49,082 Je bent het zout en de peper vergeten. 132 00:11:51,460 --> 00:11:54,254 Nu, je hebt het over die gevangenis straf alsof het een andere vrouw was 133 00:11:54,296 --> 00:11:55,672 hij ging uit. 134 00:11:55,756 --> 00:11:57,090 Is het niet? 135 00:11:57,800 --> 00:11:59,217 Misschien wel. 136 00:11:59,468 --> 00:12:00,927 Misschien moest hij dat wel hebben nog een affaire met haar 137 00:12:01,011 --> 00:12:03,596 voordat de oude man met het witte haar beweegt naar binnen. 138 00:12:03,681 --> 00:12:05,223 Met wie flirten? 139 00:12:05,808 --> 00:12:07,517 Meisje waarmee Paul en ik zijn opgegroeid. 140 00:12:07,643 --> 00:12:10,353 Een soort wilde ogen klein bergmeisje. 141 00:12:10,438 --> 00:12:14,858 Haar naam is Doe-Wat-Je-Wilt-Doen-En- De hel-met-iedereen-anders. 142 00:12:14,900 --> 00:12:17,736 Waarschijnlijk een Indiaas meisje, ze hebben allemaal zulke namen. 143 00:12:17,820 --> 00:12:19,487 Mannen zijn idioten. 144 00:12:19,822 --> 00:12:23,158 Jij bent een idioot, Paul is een idioot, jullie zijn allemaal idioten. 145 00:12:23,534 --> 00:12:25,869 Deze eieren worden keihard, Jac. Kom op en ga zitten. 146 00:12:25,953 --> 00:12:27,954 Je maakt me nerveus. 147 00:12:38,549 --> 00:12:40,884 Is er nog iets dat je wilt? 148 00:12:41,177 --> 00:12:42,427 Een bad. 149 00:12:42,678 --> 00:12:44,220 Ik begin te ruiken als een wild dier 150 00:12:44,305 --> 00:12:45,555 waar niet eens op geregend is 151 00:12:45,639 --> 00:12:47,515 voor ongeveer vijf jaar. 152 00:13:24,220 --> 00:13:26,429 Hé, dat ga je niet doen Coffeyville, Kansas, jij ook? 153 00:13:26,555 --> 00:13:28,973 Nee, ik vervoer geheimen naar Duke City, New Mexico. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,892 Wat vervoer je? Privé's. 155 00:13:30,935 --> 00:13:32,644 Honderdzesenvijftig geheimen. 156 00:13:32,728 --> 00:13:35,939 Met een hoge staart op de weg op 70 mijl per uur. Hoe vind je dat? 157 00:13:36,023 --> 00:13:37,440 Wat voor noodgeval denk je? 158 00:13:37,483 --> 00:13:40,443 ze in Duke City, New Mexico zijn aangekomen? 159 00:14:12,226 --> 00:14:14,644 Ik voel me ongeveer vier kilo lichter. 160 00:14:16,647 --> 00:14:19,732 Het is altijd moeilijk te verkrijgen trek ze aan over schone sokken. 161 00:14:20,234 --> 00:14:22,151 Nou, je hebt verschrikkelijk grote voeten, Jack. 162 00:14:22,194 --> 00:14:23,903 Nee, dat is het niet. 163 00:14:23,988 --> 00:14:26,072 Je voeten zwellen op na een bad. 164 00:14:26,156 --> 00:14:29,284 Ik weet niet zeker of het is goed voor ze of niet. 165 00:14:31,662 --> 00:14:32,954 Daar! 166 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 Ik moet zo weinig geven merrie een drankje voordat ik ga. 167 00:14:44,800 --> 00:14:47,176 Geld in die bandoleer. 168 00:14:47,928 --> 00:14:50,847 Wil dat je het gebruikt als er gaat iets mis. 169 00:14:54,602 --> 00:14:56,311 Wat kan er misgaan? 170 00:14:56,395 --> 00:14:58,897 Moeilijk te zeggen. Waarschijnlijk niets. 171 00:14:59,732 --> 00:15:00,857 Wat ga je doen, Jack? 172 00:15:00,941 --> 00:15:02,442 Ik heb het je al verteld. 173 00:15:02,526 --> 00:15:05,278 Ik ga die kleine merrie wat te drinken geven. 174 00:15:08,032 --> 00:15:11,492 Geef haar wat gras in de morgen als ik niet terug ben. 175 00:15:11,535 --> 00:15:12,535 Doe dat? 176 00:15:12,620 --> 00:15:13,745 Doe dat. 177 00:15:18,542 --> 00:15:20,919 Zeg tegen Seth dat ik hem later zie, hè? 178 00:15:21,003 --> 00:15:23,212 Wat ga je doen? 179 00:15:23,672 --> 00:15:26,925 Nou ja, ongeveer elke zes maanden I Ik denk dat ik mezelf een goede dronkaard schuldig ben. 180 00:15:27,009 --> 00:15:29,344 Spoelt je binnenkant naar buiten, verzacht je adem, 181 00:15:29,386 --> 00:15:31,304 verstevigt uw huid. 182 00:15:31,805 --> 00:15:34,015 Nou, koop dan een fles en drink het hier. 183 00:15:34,099 --> 00:15:36,351 Dronken betrapt worden publiek is ongeveer de gemakkelijkste manier 184 00:15:36,435 --> 00:15:38,770 Ik weet dat ik in de gevangenis heb ingebroken. 185 00:15:38,854 --> 00:15:40,772 Het is ook leuker. 186 00:15:42,858 --> 00:15:44,525 Wees voorzichtig, Jac. 187 00:15:45,653 --> 00:15:47,528 Maak geen problemen. 188 00:15:47,571 --> 00:15:50,198 Ik kwam hier om problemen op te lossen. 189 00:15:51,241 --> 00:15:52,742 Wees een braaf meisje, Whisky. 190 00:15:52,785 --> 00:15:54,786 Ik kom snel terug. 191 00:15:57,247 --> 00:15:59,666 Oké, ik zal voorzichtig zijn. 192 00:16:29,279 --> 00:16:30,780 En houd het wisselgeld. 193 00:16:36,912 --> 00:16:40,248 Hé, kijk daar, kerel, ik morste bijna... 194 00:16:46,672 --> 00:16:48,214 Mijn schuld, amigo. 195 00:16:48,298 --> 00:16:49,716 Het spijt me. 196 00:18:00,079 --> 00:18:02,622 Waarom gooide je die fles? 197 00:18:04,249 --> 00:18:06,751 Ik heb je nog nooit eerder in mijn leven gezien. 198 00:18:07,878 --> 00:18:09,921 Probeer ernaar te kijken, hè? 199 00:18:36,532 --> 00:18:39,033 Weet je zeker dat je de juiste kerel hebt? 200 00:18:39,118 --> 00:18:41,786 We zijn nog niet eens voorgesteld. 201 00:18:43,664 --> 00:18:45,248 Mijn naam is Burns. 202 00:18:55,384 --> 00:18:57,426 Wat is er aan de hand, cowboy? 203 00:18:57,886 --> 00:18:59,679 Ik heb maar één arm. 204 00:19:01,014 --> 00:19:04,267 Je bent niet bang om te vechten Bent u een eenarmige man? 205 00:19:08,021 --> 00:19:10,940 Weet je, een kerel kan gewond raken achterover van een stoel vallen? 206 00:19:11,024 --> 00:19:13,442 Weet je zeker dat het zo is mij wil je, amigo? 207 00:19:13,527 --> 00:19:15,570 Ik ben niet bang voor jou, cowboy. 208 00:19:15,696 --> 00:19:18,573 Het kan me niets schelen hoeveel armen je laat groeien. 209 00:19:19,283 --> 00:19:21,325 Als u niet tevreden bent met de arm die je hebt, 210 00:19:21,368 --> 00:19:22,660 waarom hak je het niet af? 211 00:19:22,744 --> 00:19:24,954 Ik verloor die arm in Okinawa. 212 00:19:25,038 --> 00:19:26,706 Wat heb je gedaan? 213 00:19:28,125 --> 00:19:30,168 O, ik heb niets gedaan. 214 00:19:30,419 --> 00:19:32,628 Laten we wat drinken en erover praten. 215 00:19:32,713 --> 00:19:34,922 Je bent bang, cobarde. 216 00:19:36,466 --> 00:19:39,760 Noem een man nooit zo, nee maakt niet uit wat. Doe het nooit. 217 00:19:39,845 --> 00:19:43,055 Ik zou je misschien vermoorden noemt mij zoiets. 218 00:19:44,308 --> 00:19:46,642 Blijf gewoon staan ​​waar je bent, jongens. 219 00:19:47,060 --> 00:19:48,978 Deze kerel wil actie, 220 00:19:49,062 --> 00:19:51,439 Ik zal hem graag tegemoet komen. 221 00:19:52,107 --> 00:19:54,358 Doe het met één arm achter mijn rug. 222 00:19:54,902 --> 00:19:58,237 Als een van jullie jongens interfereren, ik gebruik twee handen. 223 00:19:59,114 --> 00:20:01,157 Oké, maldito. 224 00:20:01,241 --> 00:20:03,367 Gebruik je linkerarm, amigo. 225 00:20:20,177 --> 00:20:21,969 BARTENDER: Geef mij de politie. 226 00:21:16,817 --> 00:21:18,734 Luister naar mij, jij... 227 00:21:42,926 --> 00:21:44,719 Geen twee handen! 228 00:21:44,803 --> 00:21:46,345 Eén arm, amigo. 229 00:22:14,833 --> 00:22:18,544 Je vecht met je linkerhand, net als hij. Ziet u, meneer? 230 00:22:18,795 --> 00:22:21,047 MAN: Hij moest beide handen gebruiken. 231 00:22:40,942 --> 00:22:43,652 Dat is hem. De cowboy op de bodem! 232 00:22:44,112 --> 00:22:46,655 Oké, het gevecht is voorbij. Verdeel het. 233 00:22:47,699 --> 00:22:50,743 Hé, ik ben hier beneden. Schiet op, wil je? 234 00:22:50,994 --> 00:22:52,661 JACK: Goh! Kom op. 235 00:22:52,746 --> 00:22:54,246 Oké, cowboy, laten we gaan. 236 00:22:54,331 --> 00:22:57,083 Ik dacht dat jullie hier nooit zouden komen. 237 00:22:58,251 --> 00:22:59,794 MAN 1: Oké, cowboy. 238 00:23:05,467 --> 00:23:07,385 MAN 2: Kom nog eens terug, amigo! 239 00:23:13,767 --> 00:23:15,935 Oké, Joe, mag hij. 240 00:23:16,019 --> 00:23:18,979 Celblokken zijn vol. Hebben om hem in de tank te gooien. 241 00:23:19,022 --> 00:23:20,940 Deze kant op, pop. Gewoon omdat ik geen geld heb, 242 00:23:21,024 --> 00:23:22,149 dat is een misdaad? 243 00:23:22,192 --> 00:23:23,401 Landloperij genoemd. 244 00:23:23,527 --> 00:23:25,528 Het enige wat het doet is je buik vullen en je van de straat houden 245 00:23:25,570 --> 00:23:27,113 voor een nacht of twee. Ja, ja. 246 00:23:27,197 --> 00:23:29,407 De koning van Engeland niet ook geen geld bij zich hebben. 247 00:23:29,491 --> 00:23:32,535 Zou jij hem arresteren als hij kwam opdagen? in deze stinkende darmval 248 00:23:32,619 --> 00:23:36,247 beerput van een plaaghuis doorgaan voor een stad, wil je? 249 00:23:48,218 --> 00:23:49,427 Kan het praten? 250 00:23:49,511 --> 00:23:51,011 Ik kan goed praten. 251 00:23:51,054 --> 00:23:52,096 Identificatie? 252 00:23:52,180 --> 00:23:53,764 Hij heeft er geen. 253 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Tabak, lucifers, $6 aan biljetten, 254 00:23:57,060 --> 00:24:00,980 38 cent wisselgeld, zak mes en een uitgedroogd oor. 255 00:24:01,064 --> 00:24:02,106 Een oor? 256 00:24:02,149 --> 00:24:03,941 Ja, het lijkt op een stierenoor. 257 00:24:05,277 --> 00:24:07,278 Je bedoelt te zeggen dat je het hebt helemaal geen identificatie? 258 00:24:07,362 --> 00:24:08,487 Dat klopt. 259 00:24:08,572 --> 00:24:11,115 Geen conceptkaart, geen sociale zekerheid? 260 00:24:11,158 --> 00:24:13,242 Geen ontslag, geen verzekering, geen rijbewijs? 261 00:24:13,326 --> 00:24:14,326 Nee niets? 262 00:24:14,411 --> 00:24:15,411 Nee niets. 263 00:24:16,246 --> 00:24:18,789 Kijk, cowboy, je kunt niet gaan rond zonder identificatie. 264 00:24:18,874 --> 00:24:21,250 Het is tegen de wet. Hoe zijn Gaan mensen weten wie je bent? 265 00:24:21,293 --> 00:24:24,879 Ik heb geen kaart nodig om erachter te komen uit wie ik ben. Ik weet het al. 266 00:24:24,963 --> 00:24:26,464 Oké, wie ben jij? 267 00:24:26,548 --> 00:24:28,299 John W. Burns. 268 00:24:28,383 --> 00:24:30,009 Jac in het kort. 269 00:24:30,093 --> 00:24:31,594 Weet je dat zeker? 270 00:24:31,636 --> 00:24:34,472 Zeker genoeg om je te wedden Ik kan niet bewijzen dat ik iemand anders ben. 271 00:24:34,556 --> 00:24:36,307 Waar woon je? 272 00:24:36,808 --> 00:24:38,434 Overal waar ik zin in heb. 273 00:24:38,518 --> 00:24:40,603 Wat betekent dat in vredesnaam? 274 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Het betekent dat ik geen adres heb. 275 00:24:42,606 --> 00:24:45,191 Je moet wel. Waar wonen uw ouders? 276 00:24:45,317 --> 00:24:46,567 Missouri. 277 00:24:47,819 --> 00:24:49,278 Bezigheid? 278 00:24:49,821 --> 00:24:50,988 Zeker. 279 00:24:51,698 --> 00:24:53,365 Nou, wat is het? 280 00:24:55,118 --> 00:24:56,535 Koehand. 281 00:24:58,079 --> 00:24:59,455 Ben jij een veteraan? 282 00:24:59,498 --> 00:25:02,041 Was niet iedereen die stand kon houden vijf minuten recht omhoog 283 00:25:02,167 --> 00:25:03,918 zonder achterover te vallen? 284 00:25:04,002 --> 00:25:05,753 Ja, zo ongeveer. 285 00:25:05,837 --> 00:25:07,046 Wat is de aanklacht? Dronken? 286 00:25:07,088 --> 00:25:08,255 En wanordelijk. 287 00:25:08,340 --> 00:25:10,633 Meira's Bar aan North Highland Road. 288 00:25:10,675 --> 00:25:11,717 Gevecht? 289 00:25:11,801 --> 00:25:13,427 Hij en Lopato. Goede. 290 00:25:14,429 --> 00:25:15,429 Die eenarmige man? 291 00:25:15,514 --> 00:25:18,057 Cowboy gebruikte hier ook één arm. 292 00:25:18,558 --> 00:25:20,518 Je had niet in de war moeten raken met die kerel, cowboy. 293 00:25:20,602 --> 00:25:23,103 Hij is gemeen. Hij had je kunnen vastzetten. 294 00:25:23,522 --> 00:25:24,730 Is dat alles wat je tegen hem hebt? 295 00:25:24,814 --> 00:25:26,482 Dat is het. 296 00:25:26,525 --> 00:25:29,735 Kijk, we zijn geladen vandaag. Zelfs de tanks zijn vol. 297 00:25:30,529 --> 00:25:32,571 Deze kerel wordt behoorlijk snel nuchter. 298 00:25:32,656 --> 00:25:33,697 Wat zeg je ervan als we hem vrijlaten? 299 00:25:33,782 --> 00:25:35,783 Oké, van mij. Laat hem gaan, Fil. 300 00:25:35,867 --> 00:25:37,535 PHIL: Oké. Plaatsvervangend: Wij heb zojuist een oproep beantwoord. 301 00:25:37,577 --> 00:25:39,328 Bedoel je dat je me gaat loslaten? 302 00:25:39,412 --> 00:25:40,871 Wanneer ik in een dergelijke toestand verkeer? 303 00:25:40,956 --> 00:25:42,164 Dat klopt, cowboy. 304 00:25:42,207 --> 00:25:43,958 Kijk, jij gaat gewoon waar dan ook Jij blijft en slaapt uit. 305 00:25:44,042 --> 00:25:45,334 Oké, maar eerst ga ik daar terug 306 00:25:45,418 --> 00:25:47,920 en ik ga die eenarmige vermoorden restje van een varkensstrooisel! 307 00:25:48,004 --> 00:25:50,381 Haal je armen van me af, platvoet! 308 00:25:53,176 --> 00:25:54,760 MAN: Wat is hij aan het doen? 309 00:25:57,097 --> 00:25:58,389 Hoi! 310 00:25:59,516 --> 00:26:01,559 Tabak, 311 00:26:03,353 --> 00:26:06,272 $ 6,38, 312 00:26:07,774 --> 00:26:10,818 één zakmes, 313 00:26:12,737 --> 00:26:16,282 één droog oor. 314 00:26:17,325 --> 00:26:19,326 MAN 1: Oh, jij zoon van een geweer... 315 00:26:19,411 --> 00:26:21,537 MAN 2: Haal je voet uit mijn... 316 00:26:22,998 --> 00:26:25,332 JACK: Jullie moeten... 317 00:26:25,792 --> 00:26:28,168 MAN 1: Hij wil het op de harde manier. 318 00:26:28,503 --> 00:26:33,507 Eén droog, puntig oor. 319 00:26:40,181 --> 00:26:42,725 Hier is een ontvangstbewijs waarvoor jij hebt binnengebracht. Kan hij dat? 320 00:26:42,809 --> 00:26:43,809 Tank? 321 00:26:43,893 --> 00:26:45,352 Ja. Leid hem eerst door de douches. 322 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 Je weet iets, vriend. 323 00:26:47,314 --> 00:26:50,274 Van een tiendaagse dronkaard, je hebt jezelf tot een jaar opgebouwd. 324 00:26:50,358 --> 00:26:52,067 Gefeliciteerd. 325 00:27:26,686 --> 00:27:28,270 Goedemiddag, mevrouw Kennedy. 326 00:27:28,355 --> 00:27:30,648 Goedemiddag, meneer Johnson. 327 00:27:30,690 --> 00:27:32,232 O, mevrouw Johnson heeft gebeld. 328 00:27:32,359 --> 00:27:35,444 Ze wil dat je dat onthoudt boodschappenlijstje dat ze je gaf. 329 00:27:35,528 --> 00:27:36,945 Oké. 330 00:27:37,197 --> 00:27:38,781 Bezig, Floyd? 331 00:27:46,998 --> 00:27:48,874 Zeker, dat gaf me een begin, Sheriff. 332 00:27:48,917 --> 00:27:50,793 Leg die strip weg. 333 00:27:51,544 --> 00:27:54,171 Denk aan dat meisje op Lead Hill ze vonden ze met hun buik naar beneden op de weg 334 00:27:54,255 --> 00:27:57,549 met een mes in haar rug, en De lijkschouwer noemde het zelfmoord? 335 00:27:57,634 --> 00:27:59,635 Zeker. Eergisteren. 336 00:27:59,719 --> 00:28:02,137 Ik wil dat je wegrijdt en... een dagvaarding uitbrengen aan die lijkschouwer, 337 00:28:02,222 --> 00:28:04,473 draai je dan om en kom meteen terug. 338 00:28:04,557 --> 00:28:06,433 Mag ik niet stoppen eerst even een hapje eten? 339 00:28:06,476 --> 00:28:08,560 Nee, en knoop je broek dicht. 340 00:28:13,066 --> 00:28:14,108 Hallo, Morey. 341 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 Harry. 342 00:28:28,540 --> 00:28:29,873 Die hond. 343 00:28:30,750 --> 00:28:33,293 Elke dag dezelfde brandplug, dezelfde tijd. 344 00:28:34,087 --> 00:28:36,547 Je zou denken dat hij onder contract stond. 345 00:28:41,094 --> 00:28:44,430 Het rode licht gaat uit, Harry. Hebben Heb je tijd voor de machine? 346 00:28:44,472 --> 00:28:46,014 Machine? Rechts. 347 00:28:49,936 --> 00:28:51,770 Dit is CS-1, voorbij. 348 00:28:54,816 --> 00:28:57,693 Roger, Wegenwacht. CS-1 uit. 349 00:29:04,659 --> 00:29:05,784 Ja. 350 00:29:06,536 --> 00:29:09,663 Ik heb Caruso's nieuwe kapper derde dag op rij pole. 351 00:29:10,415 --> 00:29:12,458 Het ligt nu op de route. 352 00:29:13,626 --> 00:29:15,669 Weet niet hoe hij het doet. 353 00:29:21,301 --> 00:29:23,177 Wat was dat signaal, Harry? 354 00:29:23,219 --> 00:29:26,722 Signaal? Rijksweg Patrouille. Gewoon een routinecontrole. 355 00:29:27,599 --> 00:29:29,141 Zoek McNeill, waar hij ook is, 356 00:29:29,225 --> 00:29:30,809 stuur hem op pad voor kauwgom. 357 00:29:30,894 --> 00:29:32,561 McNeill? Rechts. 358 00:29:34,814 --> 00:29:36,523 Als ik zeg dat je moet kijken die machine van jou, 359 00:29:36,608 --> 00:29:38,942 je zegt: "Machine? Juist." 360 00:29:39,027 --> 00:29:42,905 Wanneer ik je een bericht geef voor McNeill, jij zegt: "McNeill? Juist." 361 00:29:42,947 --> 00:29:44,865 Er is iets met de manier waarop je er een vraag van maakt 362 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 en dan zeggen: "Juist", dat werkt op mijn zenuwen. 363 00:29:47,911 --> 00:29:49,244 Zenuwen? 364 00:29:50,705 --> 00:29:52,080 Rechts. 365 00:30:00,757 --> 00:30:02,174 Hoofdtelling. 366 00:30:10,225 --> 00:30:13,393 BEWAAR: Doe open, Bob. Heb nog een klant. 367 00:30:21,653 --> 00:30:23,195 BEWAAR: Hier binnen. 368 00:30:28,117 --> 00:30:29,910 Oké, jongens, ontspan. 369 00:30:41,506 --> 00:30:44,258 Wanneer is het hier eigenlijk etenstijd? 370 00:30:44,342 --> 00:30:47,553 Broeder, als ik in jouw toestand was, 371 00:30:47,595 --> 00:30:49,763 Ik zou minder aandacht besteden aan het vlees 372 00:30:49,848 --> 00:30:52,850 en meer tot verlossing van mijn eeuwige ziel. 373 00:30:53,309 --> 00:30:56,520 Eerwaarde: En geloof me, ik weet waar ik het over heb, 374 00:30:56,604 --> 00:30:59,189 jij arme verlaten Filistijn, jij. 375 00:31:01,067 --> 00:31:02,776 De verleidingen van het vlees. 376 00:31:02,819 --> 00:31:04,987 Ik heb mijn hele leven tegen ze gevochten. 377 00:31:05,071 --> 00:31:07,406 Hoe komt het dan dat u hier bent, Eerwaarde? 378 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Ik zei dat ik tegen ze vocht. ik Ik heb niet gezegd dat ik ze heb bestreden. 379 00:31:11,119 --> 00:31:12,870 Soms verloor ik. 380 00:31:13,454 --> 00:31:16,623 Maar geloof me, er is een nodig veel meer om een prediker te verleiden 381 00:31:16,666 --> 00:31:19,126 dan dat jij hier binnen struikelt. 382 00:31:19,210 --> 00:31:22,212 Toen ik verloor, verloor ik groot! 383 00:31:23,089 --> 00:31:25,048 Bent u een echte predikant, Eerwaarde? 384 00:31:25,133 --> 00:31:27,718 Eerwaarde: Nou, nu, laten we het zo bekijken. 385 00:31:28,469 --> 00:31:31,013 Altijd de drang gehad om te prediken. 386 00:31:31,055 --> 00:31:34,641 En als je de drang hebt, je bent al halverwege thuis. 387 00:31:34,726 --> 00:31:37,436 Wat weerhield je ervan om helemaal te komen? 388 00:31:42,650 --> 00:31:45,027 Mijn verleiding was vrouwen. 389 00:31:49,198 --> 00:31:52,534 U bent geen predikant meer dan dat ik een gans met een zwaaiende rug ben. 390 00:31:52,577 --> 00:31:54,036 En ik denk het niet jij hebt verstand genoeg 391 00:31:54,120 --> 00:31:56,580 zand in een konijnenhol stampen. 392 00:31:56,664 --> 00:31:58,916 Je verkeert niet in een staat van genade. 393 00:31:59,000 --> 00:32:00,334 Hallo, Paulus. 394 00:32:03,379 --> 00:32:04,671 Jac. 395 00:32:05,423 --> 00:32:07,257 Jij oude zoon van een geweer. 396 00:32:08,009 --> 00:32:10,135 Ik ben blij je te zien, kerel. 397 00:32:10,219 --> 00:32:11,637 Ik ook. 398 00:32:12,388 --> 00:32:14,056 Wat is er met je gezicht gebeurd? 399 00:32:14,140 --> 00:32:16,183 Oh, een stel jongens die ik tegenkwam 400 00:32:16,267 --> 00:32:18,268 in een salon gaf het een nieuw uiterlijk. 401 00:32:18,353 --> 00:32:20,687 Ik denk dat ze de oude niet leuk vonden. 402 00:32:20,730 --> 00:32:23,732 Kom op, laten we hier gaan zitten. 403 00:32:29,906 --> 00:32:32,157 Oké, laten we het hebben. 404 00:32:32,909 --> 00:32:35,369 Je hebt geen ruzie gehad, Je hebt er één uitgekozen, nietwaar? 405 00:32:35,411 --> 00:32:37,621 Ik, een gevecht kiezen? 406 00:32:38,748 --> 00:32:39,748 Je bent een geweldige kerel, Jack. 407 00:32:39,832 --> 00:32:41,541 Zeker. 408 00:32:41,584 --> 00:32:45,337 De enige man op aarde die zou breken de gevangenis in alleen maar om een oude vriend te zien 409 00:32:45,421 --> 00:32:47,047 naar de gevangenis. 410 00:32:47,131 --> 00:32:50,842 Inbreken in een gevangenis is de Het makkelijkste wat een man kan doen. 411 00:32:52,178 --> 00:32:54,930 Ik neem aan dat je dat zelf wel ontdekt hebt. 412 00:32:55,014 --> 00:32:56,431 Ja. 413 00:32:57,934 --> 00:32:59,393 Zie je Jerry? 414 00:33:01,479 --> 00:33:03,730 Ze is nu een beetje opgebrand, 415 00:33:03,815 --> 00:33:06,858 maar deze dingen zijn dat niet moeilijk recht te zetten. 416 00:33:08,778 --> 00:33:11,029 Wat bevindt zich buiten die muur? 417 00:33:11,406 --> 00:33:13,073 Bernalboulevard. 418 00:33:14,158 --> 00:33:15,867 Ja, dat zou zo zijn. 419 00:33:19,789 --> 00:33:23,208 Kijkt uit op een steegje in de achterkant van een warenhuis. 420 00:33:28,798 --> 00:33:30,298 Zie je Seth? 421 00:33:30,758 --> 00:33:32,300 Nee, hij zat op school. 422 00:33:32,343 --> 00:33:35,262 Verdorie, ik wilde die kleine kerel zien. 423 00:33:38,057 --> 00:33:39,391 Kom op, laten we meedoen aan de parade. 424 00:33:39,475 --> 00:33:40,767 Oké. 425 00:33:41,352 --> 00:33:43,770 Vloer is moeilijker dan ik dacht. 426 00:33:44,147 --> 00:33:45,397 Trap niet op deze Indiaan hier. 427 00:33:45,481 --> 00:33:48,025 Ik weet het niet zeker, maar ik Denk dat hij een mes bij zich heeft. 428 00:33:48,067 --> 00:33:49,609 Slimme indiaan. 429 00:33:51,529 --> 00:33:54,031 Wanneer beginnen ze met duwen? avondeten via dat slot? 430 00:33:54,073 --> 00:33:55,240 Het zou nu niet lang meer moeten duren. 431 00:33:55,324 --> 00:33:57,367 Ik heb zo'n honger, allemaal keer dat ik diep ademhaal 432 00:33:57,452 --> 00:34:00,120 mijn maag piept als een natte ballon. 433 00:34:01,706 --> 00:34:03,582 Oké, Klif. 434 00:34:07,503 --> 00:34:10,964 Hé, amigo. Kijk naar Die bergen, hè? 435 00:34:11,257 --> 00:34:12,674 Ga naar beneden! 436 00:34:13,843 --> 00:34:17,179 Kom op, laten we de piept uit je maag. 437 00:34:18,222 --> 00:34:20,098 MAN: Chow. Kauw! 438 00:34:36,574 --> 00:34:38,992 Goedemiddag, universiteitsjongen. 439 00:34:42,705 --> 00:34:44,164 Hé, jij. 440 00:34:45,625 --> 00:34:47,542 Te goed om met mij te praten? 441 00:34:47,919 --> 00:34:49,961 Je bent te slim om te hebben iets met mij te maken? 442 00:34:50,004 --> 00:34:51,713 Wat wil je? 443 00:34:54,133 --> 00:34:56,134 Kom hier, universiteitsjongen. 444 00:34:57,470 --> 00:34:59,012 Kom hier! 445 00:35:00,640 --> 00:35:03,600 Doe het rustig aan. Temperamentachtig dat, en een dezer dagen 446 00:35:03,684 --> 00:35:05,977 je zult merken dat je er doorheen rijdt stad met je buik naar de zon, 447 00:35:06,062 --> 00:35:09,189 je beste pak aan, en geen andere plek om naartoe te gaan dan de hel. 448 00:35:12,276 --> 00:35:13,318 Geloof me, vriend, je kunt er beter naar kijken. 449 00:35:13,444 --> 00:35:14,778 Kom op, laten we daar gaan zitten. 450 00:35:14,821 --> 00:35:17,239 Hé, cowboy, hoe heet je? 451 00:35:17,865 --> 00:35:19,282 John W. Burns. Laten we eten. 452 00:35:19,367 --> 00:35:21,076 Jac, kortom. 453 00:35:23,204 --> 00:35:24,663 Oké, Burns. 454 00:35:27,291 --> 00:35:30,544 Oké, John W. Burns. 455 00:35:31,129 --> 00:35:32,754 BEWEERDER 1: Doe open. 456 00:35:57,697 --> 00:36:00,407 Er is niet veel muziek in deze bars. 457 00:36:00,950 --> 00:36:03,618 Ik ben bang dat de zonen der wapens solide zijn. 458 00:36:03,953 --> 00:36:07,038 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt tegen je hoofd getrapt worden? 459 00:36:07,582 --> 00:36:08,790 Wat bedoel je? 460 00:36:08,875 --> 00:36:12,711 Je gedraagt je als een man die nadenkt hij gaat uit de gevangenis ontsnappen. 461 00:36:13,462 --> 00:36:15,380 Kom hier, universiteitsjongen. 462 00:36:30,563 --> 00:36:32,814 Jij gekke dwaas. 463 00:36:33,649 --> 00:36:36,610 Niets geks aan ijzerzagen in een gevangenis. 464 00:36:36,944 --> 00:36:39,613 Kent u de boete in deze staat voor het breken van de gevangenis? 465 00:36:39,697 --> 00:36:41,239 In deze staat heb ik er nog nooit één gebroken. 466 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 Vijf jaar. 467 00:36:44,160 --> 00:36:47,412 Het zal ze een verschrikkelijke tijd kosten Het duurt lang om ons te pakken te krijgen, amigo. 468 00:36:47,496 --> 00:36:49,414 Maak je daar geen zorgen over. 469 00:36:50,750 --> 00:36:52,042 Weet je, 470 00:36:53,085 --> 00:36:54,794 een kerel zou dat zomaar kunnen zijn doorheen kunnen kruipen 471 00:36:54,837 --> 00:36:58,131 door hier ongeveer één staaf af te snijden. 472 00:36:59,717 --> 00:37:03,929 Ga er aan jouw kant doorheen. Eén schouder tegelijk. Langzaam en gemakkelijk, zoals. 473 00:37:04,472 --> 00:37:05,931 Hé, wanneer gaan deze lichten uit? 474 00:37:06,015 --> 00:37:07,432 Rond 9.00 uur. 475 00:37:09,769 --> 00:37:10,977 Bewakers? 476 00:37:16,442 --> 00:37:17,484 Ze zijn weg. 477 00:37:17,568 --> 00:37:19,402 Nou, laten we dan aan het werk gaan. 478 00:37:21,614 --> 00:37:24,324 Jack, ik heb nog twee jaar. 479 00:37:24,784 --> 00:37:27,702 Ik ga niet breken de gevangenis in en riskeer er nog vijf. 480 00:37:27,787 --> 00:37:28,870 Dat bedoel ik. 481 00:37:28,955 --> 00:37:31,539 Zeker, amigo, maar geef jezelf een eerlijke shake. 482 00:37:31,999 --> 00:37:35,168 Wacht tot we er één krijgen die tralies knippen, en dan beslissen. 483 00:37:35,253 --> 00:37:36,586 Er zit een lange tijd tussen nu en zonsopgang. 484 00:37:36,629 --> 00:37:37,921 Misschien verander je van gedachten. 485 00:37:38,005 --> 00:37:39,464 Geen kans. 486 00:37:41,300 --> 00:37:43,343 Maar ik ga de jouwe zeker veranderen. 487 00:37:43,427 --> 00:37:46,012 Je was betrokken bij een bargevecht. Je krijgt maximaal 30 dagen. 488 00:37:46,097 --> 00:37:48,306 Je wilt vijf jaar riskeren daarvoor in de gevangenis? 489 00:37:48,391 --> 00:37:50,767 Geen 30 dagen, amigo. Ik zou een jaar krijgen. 490 00:37:50,810 --> 00:37:52,143 Een jaar? Ik heb een hulpsheriff geraakt. 491 00:37:52,228 --> 00:37:54,813 Ze hebben mij beschuldigd van mishandeling. 492 00:37:54,897 --> 00:37:56,690 Criminele aanval? Hoe heb je... 493 00:37:56,774 --> 00:37:59,234 Ik moest. Ze wilden mij niet binnenlaten. 494 00:38:01,153 --> 00:38:04,531 Ik zeg je: dat doe ik niet dienen een jaar op deze plaats. 495 00:38:04,615 --> 00:38:06,032 Ik kon het niet. 496 00:38:06,492 --> 00:38:09,703 Mijn lef raakt helemaal vast gewoon door erover na te denken. 497 00:38:10,162 --> 00:38:12,497 Ik zou gek worden. Ik zou iemand vermoorden. 498 00:38:12,665 --> 00:38:15,458 Weet je, amigo, dat zou ik doen iemand vermoorden. Zeker. 499 00:38:16,544 --> 00:38:19,087 Ja. Ik denk dat je dat misschien wel zou doen. 500 00:38:24,051 --> 00:38:25,510 Kijk, amigo. 501 00:38:28,639 --> 00:38:31,474 Ik heb twee ijzerzagen. Er zijn twee mannen nodig. 502 00:38:32,727 --> 00:38:35,020 Je wilt er niet bij betrokken raken. 503 00:38:50,036 --> 00:38:52,787 Welke van deze betrokkenheid is de mijne? 504 00:38:53,789 --> 00:38:56,291 Kom op. We werken in dezelfde bar. 505 00:38:56,375 --> 00:38:58,793 Dezelfde plek. Ze zal snel snijden. 506 00:39:04,675 --> 00:39:07,218 Hombre, wat doen jullie? 507 00:39:07,303 --> 00:39:09,387 We werken ons een weg door de universiteit. 508 00:39:09,472 --> 00:39:11,056 Geeft problemen voor iedereen. 509 00:39:11,140 --> 00:39:13,099 Niet als je het niet ziet. 510 00:39:15,311 --> 00:39:18,104 MAN: Hé, jullie jongens uw teennagels slijpen? 511 00:39:19,732 --> 00:39:21,441 Onze tanden poetsen. 512 00:39:21,692 --> 00:39:23,651 Je hebt zeker benige tanden. 513 00:39:26,447 --> 00:39:27,489 Hoi. 514 00:39:28,032 --> 00:39:30,241 Als ik iemand hoor aankomen, Ik geef je het woord. 515 00:39:30,326 --> 00:39:31,826 Bedankt, amigo. 516 00:40:25,881 --> 00:40:27,257 Ze is helemaal kapot, baas. 517 00:40:27,341 --> 00:40:28,550 Goed. 518 00:40:32,221 --> 00:40:34,931 Laten we eens kijken hoe deze zoon van een geweer buigt. 519 00:41:40,873 --> 00:41:42,749 Geef me dat dekentouw. 520 00:41:42,791 --> 00:41:44,042 PAUL: Daar kom je niet doorheen. 521 00:41:44,126 --> 00:41:47,837 Je zou verbaasd zijn hoe flexibel een man kan zijn wanneer hij moet. 522 00:41:48,964 --> 00:41:51,466 Laten we alle spullen verbergen. Kom op! 523 00:41:57,181 --> 00:41:59,807 GUTIERREZ: John W. Burns! 524 00:42:06,232 --> 00:42:07,690 Ja? 525 00:42:11,987 --> 00:42:13,404 Ik wil jou! 526 00:42:23,624 --> 00:42:25,250 Jac, wat ben jij... 527 00:42:25,334 --> 00:42:27,377 Mijn neus kraakt gemakkelijk. 528 00:42:28,003 --> 00:42:32,173 De man geeft me een eerlijke kennisgeving, nee reden dat ik niet een beetje zou moeten steunen. 529 00:42:53,737 --> 00:42:55,280 Telefoongesprek. 530 00:42:56,490 --> 00:42:57,991 Op kantoor. 531 00:43:00,119 --> 00:43:02,829 Wie zou mij op dit tijdstip bellen? 532 00:43:03,747 --> 00:43:05,373 Het is een verrassing. 533 00:43:39,325 --> 00:43:40,325 Kom op. 534 00:44:11,190 --> 00:44:12,690 Ik ben in orde. 535 00:44:15,027 --> 00:44:16,736 Wat een telefoontje. 536 00:44:17,655 --> 00:44:19,572 Wat heeft hij tegen jou gebruikt? 537 00:44:20,407 --> 00:44:21,949 Alleen zijn vuisten. 538 00:44:26,580 --> 00:44:28,247 Gelukkig had ik deze. 539 00:44:45,599 --> 00:44:47,809 Ik haat het om die groten te verliezen. 540 00:45:08,497 --> 00:45:10,415 Navajo's zijn vertrokken, hè? 541 00:45:12,960 --> 00:45:15,044 Nou, tijd om in beweging te komen. 542 00:45:15,295 --> 00:45:17,088 Binnenkort daglicht. 543 00:45:24,888 --> 00:45:26,013 Goed? 544 00:45:34,106 --> 00:45:35,648 Luister, amigo. 545 00:45:35,858 --> 00:45:38,985 Ik weet een plaats in Sinaloa het doet gewoon pijn om ons te verbergen. 546 00:45:39,069 --> 00:45:41,070 Goede hut, veel regen. 547 00:45:41,238 --> 00:45:44,991 Jij zou je boek schrijven, ik zou vluchten Een koe of twee, Jerry kon schilderen. 548 00:45:45,075 --> 00:45:46,909 En Seth zou het leren. 549 00:45:46,952 --> 00:45:49,746 Zoals we het er vroeger over hadden. Natuurlijke mens. 550 00:45:55,294 --> 00:45:57,003 Je hebt ergens een slecht voorbeeld van. 551 00:45:57,087 --> 00:46:00,214 Ik weet niet wat het is, maar het is het het heeft je gezond verstand zeker vertroebeld. 552 00:46:00,299 --> 00:46:02,592 Je denkt dat ze hadden moeten geven Twee jaar voor wat je deed? 553 00:46:02,634 --> 00:46:04,552 Nee. Waarom ze dan laten winnen? 554 00:46:04,636 --> 00:46:06,304 Niemand wint. 555 00:46:06,722 --> 00:46:10,266 Ik wist wat het ging kosten en ik ging meteen door en deed het. 556 00:46:10,309 --> 00:46:12,518 Nu heb ik een schuld die ik moet afbetalen. 557 00:46:12,978 --> 00:46:15,396 Je kunt een derde afbetalen, amigo. 558 00:46:15,439 --> 00:46:17,982 Jerry en Seth betalen de rest. 559 00:46:18,066 --> 00:46:19,317 Ik weet. 560 00:46:22,821 --> 00:46:25,782 Over een half uur is Jerry er Eieren bakken voor ons allebei. 561 00:46:25,824 --> 00:46:27,992 Ik ga de gevangenis niet breken. 562 00:46:29,244 --> 00:46:31,829 Je had niet moeten komen hier op de eerste plaats. 563 00:46:31,914 --> 00:46:33,748 Ik blijf hier. 564 00:46:33,832 --> 00:46:36,042 Kun je dat niet begrijpen? 565 00:46:36,084 --> 00:46:38,711 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 566 00:46:40,506 --> 00:46:41,756 Oké. 567 00:46:44,051 --> 00:46:45,468 Oké, amigo. 568 00:47:22,256 --> 00:47:23,464 Jac. 569 00:47:25,759 --> 00:47:27,552 Je moet gaan. Dat weet ik. 570 00:47:27,594 --> 00:47:29,303 Maar bij mij is het anders. 571 00:47:29,805 --> 00:47:31,347 Ik kan de gevangenis in omdat ik dat heb 572 00:47:31,431 --> 00:47:33,182 twee mensen wachten daar op mij. 573 00:47:33,267 --> 00:47:35,685 Ik heb iets om naar terug te gaan. 574 00:47:36,645 --> 00:47:38,396 Zie je het niet? ik... 575 00:47:39,106 --> 00:47:42,400 Ik wil niet dat Seth groeit opstaan en zijn zoals we waren. 576 00:47:42,484 --> 00:47:46,445 Ik wil niet dat Jerry en Seth dat doen moeten vluchten voor alles, ooit. 577 00:47:46,947 --> 00:47:49,115 Als ik vanavond zou uitbreken, ze zouden naast mij rennen 578 00:47:49,199 --> 00:47:51,993 voor de rest van hun leven. 579 00:47:54,496 --> 00:47:56,539 Begrijp je het, Jac? 580 00:48:02,045 --> 00:48:03,796 Natuurlijk, ik begrijp het. 581 00:48:13,932 --> 00:48:16,142 Je bent met mij opgegroeid, nietwaar? 582 00:48:17,185 --> 00:48:20,813 Nee, Jac. Ik ben gewoon veranderd. 583 00:48:21,231 --> 00:48:23,858 Ja, dat bedoel ik. Jij bent veranderd. 584 00:48:29,907 --> 00:48:30,907 God. 585 00:48:38,832 --> 00:48:41,083 God, Jack, ik hoop dat je het haalt. 586 00:48:41,877 --> 00:48:43,669 Ik red het wel, oké. 587 00:48:43,754 --> 00:48:46,589 Als je een eenling neemt, reist hij verschrikkelijk snel. 588 00:49:59,830 --> 00:50:00,913 Wie is het? Wie is daar? 589 00:50:00,998 --> 00:50:02,206 Mij. 590 00:50:02,290 --> 00:50:04,375 Ik hoopte dat je wakker zou worden. 591 00:50:05,836 --> 00:50:06,961 Je zat in de gevangenis, nietwaar? 592 00:50:07,045 --> 00:50:08,087 In en uit. 593 00:50:08,171 --> 00:50:09,296 Was alles goed met Paulus? Zeker. 594 00:50:09,381 --> 00:50:10,840 Is er iets gebeurd? Het gaat prima met Paul. 595 00:50:10,924 --> 00:50:13,175 Hij stuurt je zijn liefde. 596 00:50:16,513 --> 00:50:18,431 Je bent uit de gevangenis ontsnapt, nietwaar? 597 00:50:18,473 --> 00:50:20,349 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 598 00:50:20,726 --> 00:50:22,018 Zit de politie achter je aan? 599 00:50:22,102 --> 00:50:23,561 Nou, ik hoop het nog niet, maar dat komt wel 600 00:50:23,645 --> 00:50:26,355 voordat de zon heel ver op staat. 601 00:50:27,315 --> 00:50:29,900 Nou, als je op de Ren, je hebt wat eten nodig. 602 00:50:29,985 --> 00:50:31,861 Je voedt me zeker goed. 603 00:50:37,951 --> 00:50:39,285 Wat hebben ze met je gedaan? 604 00:50:39,327 --> 00:50:41,620 Ik werd een beetje opgewonden. 605 00:50:44,833 --> 00:50:47,668 Nou, het is gewoon geluk dat ik heb dat shirt van je gewassen. 606 00:50:47,753 --> 00:50:49,670 Zo kun je nergens heen. 607 00:50:49,713 --> 00:50:51,172 Nou, bedankt. 608 00:50:54,051 --> 00:50:56,218 Jullie mannen maken mij gewoon ziek. 609 00:50:56,303 --> 00:50:59,221 Jullie gedragen je allemaal als kinderen. 610 00:50:59,264 --> 00:51:01,724 Waarom zelfs Seth of zo gek paard van je daar 611 00:51:01,808 --> 00:51:04,268 zou er een beter verstand van hebben dan jij. 612 00:51:04,352 --> 00:51:07,521 Hier ben je, helemaal in stukken gesneden en weglopen voor de politie. 613 00:51:07,564 --> 00:51:09,648 En daar zit Paul in de gevangenis, 614 00:51:09,733 --> 00:51:11,942 en het enige wat je doet is erom grijnzen. 615 00:51:12,277 --> 00:51:13,819 Geloof me, 616 00:51:14,613 --> 00:51:16,655 Als er geen mannen nodig waren om baby's te maken, 617 00:51:16,698 --> 00:51:19,742 Ik zou niets hebben met wie van jullie dan ook te maken hebben. 618 00:52:32,315 --> 00:52:33,732 Nou ja, dan heb je tenminste wat te eten. 619 00:52:33,817 --> 00:52:34,859 O, bedankt. 620 00:52:34,943 --> 00:52:36,277 Weet je, die schilderijen van jou, 621 00:52:36,319 --> 00:52:38,404 Ik heb het nooit begrepen de verdomde dingen. 622 00:52:38,488 --> 00:52:40,990 Maar welk punt ze ook hebben maken, ze maken het zeker groot. 623 00:52:41,074 --> 00:52:42,658 Ze zijn slecht. 624 00:52:42,993 --> 00:52:45,536 Ik kan die munitie gebruiken Ik ben vertrokken in die bandoleer. 625 00:52:45,620 --> 00:52:47,538 Ik zal het voor je halen. 626 00:52:56,840 --> 00:52:58,090 Bedankt. 627 00:52:58,425 --> 00:52:59,758 Hier, ik doe mee en jij doet mee. 628 00:52:59,843 --> 00:53:01,093 Oh nee, Jac... 629 00:53:01,178 --> 00:53:02,928 Die kleine merrie, als ze actie wil, 630 00:53:03,013 --> 00:53:05,222 Ze zal het zeker krijgen, komende twee of drie dagen. 631 00:53:05,307 --> 00:53:06,307 Ik weet het niet. 632 00:53:06,349 --> 00:53:07,975 Misschien zou jij beter zijn af als ze je betrappen. 633 00:53:08,059 --> 00:53:11,103 Misschien, maar ik zou het graag willen zeggen zo lang mogelijk uit. 634 00:53:21,239 --> 00:53:22,615 Jac. Hm? 635 00:53:24,159 --> 00:53:25,826 Zal ik je ooit nog zien? 636 00:53:25,869 --> 00:53:28,871 Zeker. Deze dingen waaien over. 637 00:53:29,497 --> 00:53:33,125 Je zult me op een avond zien als alles weer rustig is. 638 00:53:33,710 --> 00:53:34,919 Jac. 639 00:53:41,718 --> 00:53:43,010 Jerry. 640 00:53:43,053 --> 00:53:44,303 Jac! Jac! 641 00:53:47,766 --> 00:53:49,892 Ik heb je altijd gemist, Jerry. 642 00:53:52,270 --> 00:53:53,812 Dat zal ik altijd doen. 643 00:53:54,564 --> 00:53:56,315 Je wilde te veel. 644 00:53:59,444 --> 00:54:01,195 Ik wilde niet genoeg. 645 00:54:01,279 --> 00:54:04,490 Ik wilde geen huis, nee wil al die potten en pannen. 646 00:54:04,574 --> 00:54:06,909 Ik wilde niets anders dan jou. 647 00:54:07,452 --> 00:54:10,246 En het is van God zegen dat ik je niet heb begrepen. 648 00:54:10,330 --> 00:54:11,413 Waarom? 649 00:54:12,832 --> 00:54:15,960 Omdat ik een eenling ben, duidelijk tot diep in mijn ingewanden. 650 00:54:16,044 --> 00:54:19,046 Weet je wat een eenling is? Hij is een geboren kreupele. 651 00:54:19,339 --> 00:54:22,841 Hij is kreupel omdat hij de enige is De persoon met wie hij kan leven is hijzelf. 652 00:54:22,926 --> 00:54:26,262 Het is zijn leven, zoals hij wil om het te leven. Het is allemaal voor hem. 653 00:54:26,304 --> 00:54:29,181 Zo'n man zou dat wel doen vermoord een vrouw als jij 654 00:54:29,266 --> 00:54:33,602 omdat hij niet van je kon houden, niet de manier waarop er van je gehouden wordt. 655 00:54:36,231 --> 00:54:38,649 Jij zult op een dag ook veranderen, Jack. 656 00:54:39,693 --> 00:54:43,570 Dat had ik misschien kunnen doen. Ik kan het nu niet. Te laat. 657 00:54:45,490 --> 00:54:47,324 Paulus deed dat echter wel. 658 00:54:47,409 --> 00:54:49,827 Je weet dat ik het probeerde hem de gevangenis laten breken? 659 00:54:49,869 --> 00:54:51,495 Ik wist dat je het zou proberen. 660 00:54:51,579 --> 00:54:52,955 Ik was bang dat hij het ook zou doen. 661 00:54:52,998 --> 00:54:54,665 Hij wees mij koud af. 662 00:54:54,749 --> 00:54:56,792 En het is niet omdat hij wil twee jaar doorbrengen 663 00:54:56,876 --> 00:54:59,628 met dat kleintje met wilde ogen bergmeisje waar je jaloers op was. 664 00:54:59,713 --> 00:55:02,423 Weet je, doe-wat-je- Wil-doen-en-de-hel-met-iedereen-anders? 665 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 Vergeet haar. Je hebt ze trok zich terug van de kaart. 666 00:55:05,135 --> 00:55:07,511 Ik weet niet wat je hebt hem is aangedaan, jij en Seth, 667 00:55:07,554 --> 00:55:11,265 maar hij is drie keer goed groter dan hij ooit tevoren was. 668 00:55:18,523 --> 00:55:20,691 Die zon komt nog steeds op. 669 00:55:22,027 --> 00:55:26,280 Als ik een dikke kus had, zou ik dat waarschijnlijk kunnen sla het naar de top van die heuvel. 670 00:55:39,544 --> 00:55:41,003 Bedankt. 671 00:55:46,885 --> 00:55:48,385 God bewaar. 672 00:56:59,707 --> 00:57:01,917 Roger, CS-2, ik heb dat goed begrepen. 673 00:57:02,001 --> 00:57:04,378 Dit is CS-1, over en uit. 674 00:57:05,213 --> 00:57:06,755 Hé, Morey? 675 00:57:07,632 --> 00:57:10,092 Ik heb het rapport over die cowboy. 676 00:57:10,176 --> 00:57:11,301 Ja? 677 00:57:12,262 --> 00:57:14,847 John W. Burns, Socorro, New Mexico. 678 00:57:14,931 --> 00:57:17,850 Hij is geboren in 1919, Joplin, Missouri. 679 00:57:18,268 --> 00:57:22,229 Hij diende zeven maanden in de VS Disciplinair opleidingscentrum van het leger 680 00:57:22,313 --> 00:57:25,899 in Inchon, Zuid-Korea, voor het slaan van een hogere officier. 681 00:57:26,317 --> 00:57:28,735 22 februari 1951. 682 00:57:29,195 --> 00:57:30,946 22 februari. 683 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 Hij was gewoon aan het vieren Washington's verjaardag, dat is alles. 684 00:57:35,118 --> 00:57:39,246 Gewond tijdens actie, 4 november 1951. 685 00:57:39,747 --> 00:57:41,206 Verkiezingsdag. 686 00:57:41,374 --> 00:57:44,001 Purple Heart, onderscheidend Dienstkruis met eikenbladeren. 687 00:57:44,085 --> 00:57:48,964 Geloosd in Fort Dix, Nieuw Jersey, 14 februari 1952. 688 00:57:49,174 --> 00:57:50,799 Valentijnsdag. 689 00:57:52,886 --> 00:57:54,178 (ASNAPS VINGERS) 690 00:57:59,517 --> 00:58:04,313 Gebroken uit de discipline trainingscentrum, 14 juni 1951. 691 00:58:05,899 --> 00:58:07,441 Vlaggendag. 692 00:58:08,610 --> 00:58:10,819 Iets over de twee Navajo's? 693 00:58:10,904 --> 00:58:13,363 Een paar eerdere gewone dronkaards. 694 00:58:16,451 --> 00:58:18,994 Bill Hassler van de nieuws wil je zien. 695 00:58:19,078 --> 00:58:20,662 Dat dikkopje. Wat wil hij? 696 00:58:20,747 --> 00:58:22,247 Ik heb hem niet verteld dat je mee was, 697 00:58:22,332 --> 00:58:23,749 maar het verhaal over de jailbreak. 698 00:58:23,833 --> 00:58:25,751 Zeg hem dan dat ik weg ben. 699 00:58:34,385 --> 00:58:36,470 Daar gaat die hond weer. 700 00:58:37,764 --> 00:58:39,139 Att jongen! 701 00:58:39,807 --> 00:58:41,350 Trouwe Fido. 702 00:58:43,394 --> 00:58:45,979 Nu, snij over en raak die kapperspaal. 703 00:58:46,064 --> 00:58:47,773 CS-1, voorbij. Ga door. 704 00:58:48,274 --> 00:58:50,692 Rogier. Ik heb Floyd. 705 00:58:51,152 --> 00:58:52,236 Schakel de luidspreker in. 706 00:58:52,320 --> 00:58:53,862 Spreker? Rechts. 707 00:58:54,822 --> 00:58:56,323 GLYNN: Dit is CS-4. 708 00:58:56,991 --> 00:58:59,743 Wanneer moet ik uitstappen lunchen? Waar is Johnson? Over. 709 00:58:59,827 --> 00:59:01,828 Ik neem dat. 710 00:59:05,625 --> 00:59:07,209 Floyd, de jongens boven vertellen me dat 711 00:59:07,293 --> 00:59:08,710 de cowboy en Bondi waren gezellig. 712 00:59:08,753 --> 00:59:11,713 Ga naar Bondi's huis en kijk wat je te weten kunt komen. Over. 713 00:59:11,798 --> 00:59:14,508 Je wilt dat ik het controleer of eerst lunchen? Over. 714 00:59:14,551 --> 00:59:18,011 Knip het gedoe eromheen uit, ga daar nu heen. Uit! 715 00:59:31,359 --> 00:59:34,736 Ik wed dat je ver boven de al uitlopers, cowboy. 716 00:59:36,364 --> 00:59:38,448 Ik durf te wedden dat je dat wel bent. 717 01:00:53,483 --> 01:00:55,942 Wauw! Wauw! 718 01:00:56,486 --> 01:00:59,696 Jij kleine heks, toen ik zeg "whoa", je kunt maar beter whoa zeggen. 719 01:01:07,330 --> 01:01:10,415 Je moet alles hebben eerst, nietwaar? Hè? 720 01:01:12,710 --> 01:01:15,003 Geen gevaar dat je een opgeblazen gevoel krijgt. 721 01:01:15,088 --> 01:01:18,090 Koop ongeveer één goed slik elke vijf minuten. 722 01:01:27,850 --> 01:01:29,476 Groen gras ook. 723 01:01:31,396 --> 01:01:33,397 Je hebt het nog nooit zo goed gehad. 724 01:01:54,293 --> 01:01:58,505 Maak je geen zorgen, Whisky, dat doe ik gaat nog nergens heen. 725 01:02:39,797 --> 01:02:40,922 Verdomd. 726 01:02:46,262 --> 01:02:48,930 Dit is CS-1. Kom binnen, Floyd. Over. 727 01:02:49,265 --> 01:02:51,224 GLYNN: Ik zag schoenafdrukken, Morey. 728 01:02:51,309 --> 01:02:52,934 Wanneer u opstartafdrukken ziet, je hebt het recht om dit aan te nemen 729 01:02:53,019 --> 01:02:55,103 die hoge hakken passen in een stijgbeugel. 730 01:02:55,188 --> 01:02:57,939 En ik had gelijk. Ik heb een spoor gevonden, Morey. 731 01:02:58,357 --> 01:03:01,109 Dan kom ik verderop op een plaats waar iemand een gat had gesneden 732 01:03:01,194 --> 01:03:03,695 in dat hek van prikkeldraad aan de rand van de mesa. 733 01:03:03,780 --> 01:03:06,990 Het was een nieuwe snede, geen roest aan het uiteinde van de draden. 734 01:03:07,200 --> 01:03:10,660 Het pad gaat recht naar het oosten de bergen, Morey. Over. 735 01:03:11,037 --> 01:03:13,246 Floyd, dat is goed werk. Kom binnen en iets te eten halen. 736 01:03:13,331 --> 01:03:15,624 Over en uit. 737 01:03:18,836 --> 01:03:20,462 MOREY: Bel het bos boswachter bij El Sangre 738 01:03:20,546 --> 01:03:21,797 en zeg hem dat hij naar eventuele kampvuren moet kijken. 739 01:03:21,881 --> 01:03:24,800 Zet het relaisstation op de Rim, vertel ze hetzelfde. 740 01:03:24,842 --> 01:03:25,967 HARRY: Juist. 741 01:03:29,263 --> 01:03:32,974 Blaas het niet allemaal weg. Voeder zal een tijdje schaars zijn. 742 01:04:16,060 --> 01:04:18,436 Ik krijg bezoek, kleine meid. 743 01:04:23,734 --> 01:04:25,652 Zie je die rand daarboven? 744 01:04:27,697 --> 01:04:29,614 Het is een goede lange klim. 745 01:04:30,741 --> 01:04:34,160 Zodra we bij de ander zijn kant ervan, we zijn thuis, schat. 746 01:05:51,781 --> 01:05:53,239 Judas priester! 747 01:06:00,456 --> 01:06:01,915 Judas, Morey! 748 01:06:02,500 --> 01:06:06,711 Nou, blijf daar niet staan schreeuwen Judas! Blijf proberen Glynn te pakken te krijgen. 749 01:06:07,838 --> 01:06:08,922 Oké. 750 01:06:16,263 --> 01:06:18,974 CS-3 belt CS-4. Over. 751 01:06:20,935 --> 01:06:23,979 Hallo, CS-4, dit isCS-3. Over. 752 01:06:26,273 --> 01:06:27,983 Ze snappen ons nog steeds niet, Morey. 753 01:06:28,067 --> 01:06:31,486 Nu zullen ze het kunnen horen ons toen ze de rand raakten. 754 01:06:31,821 --> 01:06:33,279 Noem ze andere jongens en kijk of... 755 01:06:33,364 --> 01:06:35,490 Wat? Wat zei je, Morey? 756 01:06:37,910 --> 01:06:41,037 Ik zei: noem ze andere jongens en... kijken of ze nog onderweg zijn. 757 01:06:41,080 --> 01:06:43,748 Zeg ze dat ze de auto niet mogen meenemen de was. Ze zullen het nooit redden. 758 01:06:43,833 --> 01:06:46,209 Laat ze nog een mijl naar het zuiden gaan. 759 01:06:46,252 --> 01:06:49,796 En vraag de staat of dat zo is Ik ga dat vliegtuig ooit krijgen. 760 01:06:49,922 --> 01:06:51,506 Vliegtuig? Rechts! 761 01:07:31,088 --> 01:07:32,297 Brandt! 762 01:07:34,258 --> 01:07:35,759 Kom terug! 763 01:07:37,511 --> 01:07:39,220 Je kunt niet wegkomen! 764 01:07:40,681 --> 01:07:42,057 Kom terug! 765 01:08:07,374 --> 01:08:08,458 Wauw. 766 01:08:10,252 --> 01:08:13,213 Houd daarmee op, Wisky. Houd daarmee op. 767 01:08:14,757 --> 01:08:15,965 Kom op. 768 01:08:35,402 --> 01:08:38,488 Hallo daar, CS-4. Dit is CS-3. Over. 769 01:08:39,698 --> 01:08:43,743 Hé, ik probeerde je te pakken te krijgen een tijdje. Ik lees je nu goed. Over. 770 01:08:43,786 --> 01:08:46,329 Ja. Houd het vast. Hier komt Morey. 771 01:08:46,747 --> 01:08:48,289 Wacht, ik zet ze op de luidspreker. 772 01:08:48,332 --> 01:08:49,791 De generaal is geweest Ik bel jou ook, Morey. 773 01:08:49,875 --> 01:08:50,917 Ben jij dat, Glynn? 774 01:08:50,960 --> 01:08:53,002 GLYNN: Ja. We zitten verschrikkelijk hoog. 775 01:08:53,420 --> 01:08:55,338 We zijn hier aan de zuidoostelijke rand. 776 01:08:55,422 --> 01:08:57,340 Ik heb nog nooit zo'n land gezien, Morey. 777 01:08:57,424 --> 01:09:00,593 Ik blijf in de buurt van de auto waar Ik kan de hele werken zien. 778 01:09:00,636 --> 01:09:02,220 MOREY: Waar is Gutierrez? 779 01:09:02,304 --> 01:09:03,721 Hij gaat vooruit langs het Rimpad 780 01:09:03,764 --> 01:09:05,431 om te zien wat hij van dichtbij kan vinden. 781 01:09:05,516 --> 01:09:07,016 Oké, en eruit. 782 01:09:07,101 --> 01:09:08,518 Hoe zit het met een generaal? 783 01:09:08,561 --> 01:09:11,771 Vanaf de luchtbasis. Algemeen Desalius. Hij wil met je praten. 784 01:09:11,856 --> 01:09:13,356 Nou, pak hem! 785 01:09:15,067 --> 01:09:16,067 CS-3 belt... 786 01:09:16,110 --> 01:09:19,821 Waarom doen jullie twee niet een beetje? op scouting in Bear Canyon? 787 01:09:20,281 --> 01:09:21,823 Verdwaal niet. 788 01:09:21,907 --> 01:09:24,367 Sheriff Johnson is hier om te praten aan generaal Desalius. Over. 789 01:09:26,954 --> 01:09:29,664 Hallo. Dit is generaal Desalius. 790 01:09:30,416 --> 01:09:32,500 Ja, meneer. Een momentje, meneer. 791 01:09:32,585 --> 01:09:34,460 Het is generaal Desalius. 792 01:09:38,340 --> 01:09:40,383 Dit is Johnson. Wat Kan ik iets voor u doen, generaal? 793 01:09:40,426 --> 01:09:42,510 We hebben het behoorlijk druk hier nu. Over. 794 01:09:42,595 --> 01:09:44,429 Generaal Desalius hier. 795 01:09:44,471 --> 01:09:46,514 Ik begrijp dat je dat bent op jacht naar een ontsnapte gevangene. 796 01:09:46,640 --> 01:09:48,641 We zijn slechts 12 minuten verwijderd. 797 01:09:48,684 --> 01:09:51,102 Kun je een helikopter gebruiken? en een stel luchtpolitie? 798 01:09:51,187 --> 01:09:55,231 Ik wil mijn personeel graag een weinig praktijkervaring. Over. 799 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 Dank u, generaal. Wij heb de luchtpolitie niet nodig, 800 01:10:00,154 --> 01:10:02,655 maar we kunnen zeker een helikopter gebruiken. 801 01:10:03,073 --> 01:10:05,241 Wij verhuizen naar de onderkant van de westelijke muur 802 01:10:05,326 --> 01:10:06,993 aan de monding van Agua Dulce Canyon. 803 01:10:28,599 --> 01:10:30,016 Wauw daar. 804 01:10:30,476 --> 01:10:32,769 Nu blijf jij hier en gedraag je. 805 01:10:32,853 --> 01:10:35,063 Ik ga even rondkijken. 806 01:12:40,814 --> 01:12:43,232 Sorry, ik moet in beweging blijven, schat. 807 01:13:22,606 --> 01:13:24,649 Daar is het! Daar is het! 808 01:13:36,120 --> 01:13:39,455 Dit is een CS-3 van grond naar helikopter. 809 01:13:39,540 --> 01:13:41,457 Kun je mij horen? Over. 810 01:13:43,377 --> 01:13:45,420 Wat is er aan de hand? Kun je ze niet krijgen? 811 01:13:45,462 --> 01:13:48,423 Ja, maar hij is zo dichtbij we kunnen hem nauwelijks horen. 812 01:13:48,507 --> 01:13:50,174 Geef mij die microfoon! 813 01:13:51,927 --> 01:13:54,887 Grond naar helikopter! Dit is sheriff Johnson! 814 01:13:54,972 --> 01:13:56,889 Kun je mij horen? Over. 815 01:13:58,016 --> 01:14:00,059 Ja, hij kan je horen. Zien? Hij zwaait. 816 01:14:00,144 --> 01:14:01,269 Oké. 817 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 Vaar op en neer in Bear Canyon. 818 01:14:04,231 --> 01:14:05,857 Dat is de grote kloof in het zuiden. 819 01:14:06,400 --> 01:14:09,193 En houd het in de gaten voor een eenzame man te voet 820 01:14:09,278 --> 01:14:11,320 of het leiden van een paard of paardrijden. 821 01:14:11,363 --> 01:14:13,614 Meld alles wat je ziet. Over. 822 01:14:14,032 --> 01:14:15,241 Waarnemer van sheriff Johnson. 823 01:14:15,325 --> 01:14:18,244 Wil je dat we vallen? naar beneden en hem ophalen? Over. 824 01:14:18,328 --> 01:14:20,288 Je kunt het proberen als je wilt. 825 01:14:20,372 --> 01:14:22,748 Als je niet kunt landen, blijf dan bij hem 826 01:14:22,791 --> 01:14:25,126 totdat we er kunnen komen. Oké? Over. 827 01:14:25,544 --> 01:14:28,629 We kunnen hem eruit halen een boomtop als we dat willen. 828 01:14:49,568 --> 01:14:52,111 Je zou denken dat we een geest achtervolgden. 829 01:14:53,113 --> 01:14:55,573 Onzichtbaar paard, onzichtbare cowboy. 830 01:14:58,994 --> 01:15:00,411 Harry, gooi me die veldfles. 831 01:15:00,454 --> 01:15:03,998 Ik heb niet genoeg spuug achtergelaten om een stuk kauwgom nat te maken. 832 01:15:06,752 --> 01:15:09,712 Roger, CS-1. Dit isCS-3. Over. 833 01:15:14,009 --> 01:15:15,551 CS-3 uit. 834 01:15:15,928 --> 01:15:17,637 Dat was de staatspolitie, Morey. 835 01:15:17,721 --> 01:15:20,640 Ze hebben twee patrouilles auto's in Scissors Canyon. 836 01:15:20,682 --> 01:15:23,893 Ze verhuizen vier mannen Bear Canyon, en twee tot aan de rand. 837 01:15:23,936 --> 01:15:27,855 En dat sturen ze vliegtuig zo snel als ze kunnen. 838 01:15:30,108 --> 01:15:32,401 Laten we weggaan uit deze stinkende arroyo. 839 01:15:32,486 --> 01:15:34,695 Ik heb het gevoel dat we achterblijven. 840 01:16:54,401 --> 01:16:57,987 Wauw, wauw. Wauw, schat. 841 01:17:00,449 --> 01:17:01,907 Wauw, schat. 842 01:17:15,380 --> 01:17:17,089 Whisky! Whisky! 843 01:17:26,433 --> 01:17:28,434 Kom hier, meisje. Kom op. 844 01:17:32,147 --> 01:17:33,856 Stabiel, Whisky. 845 01:17:38,195 --> 01:17:40,613 Kom hier, meisje. Kom op, Wisky. 846 01:17:43,659 --> 01:17:45,868 Kom op. Kom op. Kom op. 847 01:17:50,999 --> 01:17:52,416 Wauw, schat. 848 01:18:00,050 --> 01:18:01,258 Whisky! 849 01:18:01,843 --> 01:18:03,886 Wauw, schat. Wauw. 850 01:18:19,820 --> 01:18:22,655 Whisky! Houd het vast! Houd het vast! 851 01:18:23,323 --> 01:18:26,200 Houd het vast! Houd stil! Verdomme, blijf stil! 852 01:18:30,622 --> 01:18:34,208 Doe rustig aan, Whisky. Voor In Godsnaam, doe rustig aan! 853 01:18:37,003 --> 01:18:38,212 Kom op. 854 01:18:49,850 --> 01:18:51,267 Het lijkt erop dat ze het niet konden redden, Morey. 855 01:18:51,351 --> 01:18:54,812 Ze moeten lopen de rest van de weg. 856 01:19:36,271 --> 01:19:37,938 Hé, er komt iets binnen, Morey! 857 01:19:37,981 --> 01:19:39,732 Sluit de luidspreker aan! 858 01:19:39,816 --> 01:19:43,068 PILOOT: We hebben hem! Wij hebben hij! Hij zit vlak onder ons. 859 01:19:43,153 --> 01:19:45,571 Man met een grijze hoed die een paard leidt. 860 01:19:45,655 --> 01:19:47,823 Dat maakt niet uit. Geef mij de verrekijker. 861 01:19:47,908 --> 01:19:49,700 Hij probeert zich in de rotsen te verstoppen. 862 01:19:49,785 --> 01:19:52,495 Hij kan het niet redden. We hebben hem, oké. 863 01:20:12,432 --> 01:20:15,100 Ik kan hier niet landen. Geen ruimte voor de prop. 864 01:20:16,978 --> 01:20:20,481 We laten een touwladder zakken. Ik klim naar beneden en pak hem. 865 01:20:28,490 --> 01:20:31,867 Het lijkt erop dat ze krijgen enige praktijkervaring. 866 01:20:56,935 --> 01:20:58,936 Hoi! Er schiet iemand! 867 01:20:59,354 --> 01:21:01,105 Ga uit zijn vuurlinie. 868 01:21:01,189 --> 01:21:02,898 Piloot: Hij is niet boos maar hij is ontzettend slim. 869 01:21:02,983 --> 01:21:06,318 Hij probeert de staart te raken rotor. Laat ons gemakkelijk in de steek. 870 01:21:11,908 --> 01:21:13,450 Hij heeft de staartrotor, oké. 871 01:21:13,535 --> 01:21:16,453 Geef ons een oplossing, Sheriff! We gaan naar beneden! 872 01:22:11,468 --> 01:22:13,135 Judas priester! 873 01:22:17,599 --> 01:22:19,308 Pak dat eens, die generaal hoe heet hij. 874 01:22:19,351 --> 01:22:20,392 Zeg hem dat hij een ambulance moet sturen. 875 01:22:20,477 --> 01:22:23,646 Vertel hem dat zijn personeel zojuist een buik vol praktijkervaring. 876 01:22:23,688 --> 01:22:24,730 Haast! 877 01:22:24,814 --> 01:22:26,273 Waar is die verrekijker? 878 01:22:26,358 --> 01:22:29,026 CS-3, belt luchtmachtbasis. Over. 879 01:22:31,154 --> 01:22:33,572 CS-3 roept luchtmachtbasis op. Over. 880 01:22:34,407 --> 01:22:36,200 Plaatsvervangend: Zie je het crashen, Morey? 881 01:22:37,327 --> 01:22:38,661 Geen wind, niets! 882 01:22:38,703 --> 01:22:41,246 Het zonk gewoon als een steen in een put. 883 01:22:42,457 --> 01:22:43,707 Het is niet gezonken, idioot. 884 01:22:43,792 --> 01:22:46,001 Onze cowboy is net neergeschoten de luchtmacht, dat is alles. 885 01:22:46,044 --> 01:22:47,670 Ga daarheen en help ze. Jullie allebei. 886 01:22:47,754 --> 01:22:49,964 Schiet op! HARRY: Dit is CS-3. 887 01:22:50,006 --> 01:22:53,425 Ik wilde je even melden dat... 888 01:22:53,510 --> 01:22:54,510 Wat een puinhoop! 889 01:22:54,594 --> 01:22:58,305 ...de helikopter die je ons stuurde heeft neergeschoten door de voortvluchtige, 890 01:22:58,348 --> 01:23:01,100 en is vlak onder ons neergestort. Over. 891 01:23:07,941 --> 01:23:10,067 Ja, meneer, generaal Desalius, een ogenblikje. 892 01:23:10,151 --> 01:23:11,986 Ik haal sheriff Johnson. Over. 893 01:23:12,028 --> 01:23:14,571 Als ik die koeienpoke maar kan ontdekken. 894 01:23:15,073 --> 01:23:18,283 Die generaal wil dat zeker om met je te praten, Morey. 895 01:23:20,954 --> 01:23:21,996 Nou, pak hem! 896 01:23:22,080 --> 01:23:23,288 Ik heb hem. 897 01:23:23,373 --> 01:23:26,542 Ik ga hem op de spreker. Hij is verschrikkelijk heet. 898 01:23:26,584 --> 01:23:29,086 Sheriff, dit is generaal Desalius! 899 01:23:29,170 --> 01:23:31,088 Wat heb je met mijn helikopter gedaan? 900 01:23:36,386 --> 01:23:40,431 Ik heb er niets mee gedaan, Algemeen. De voortvluchtige schoot het neer. 901 01:23:41,224 --> 01:23:42,224 Je mannen zijn niet zwaar gewond, 902 01:23:42,267 --> 01:23:43,559 maar je zult wel moeten trek die vliegmachine 903 01:23:43,643 --> 01:23:45,519 stukje bij beetje hier weg. Over. 904 01:23:45,603 --> 01:23:48,480 Weet je hoeveel mijn kosten helikopters, Sheriff? 905 01:23:48,523 --> 01:23:51,442 Zul jij? Heeft u überhaupt enig idee? 906 01:23:54,779 --> 01:23:56,697 Nee, ik weet het niet, Generaal, en ik niet... 907 01:23:56,781 --> 01:24:00,993 $ 120.000! $ 120.000! 908 01:24:01,119 --> 01:24:02,578 Je liet me niet uitspreken. 909 01:24:02,620 --> 01:24:06,165 Ik weet niet wat het kost en ik geef er geen moer om! Over en uit! 910 01:24:06,249 --> 01:24:08,000 Zet dat ding uit! 911 01:24:11,796 --> 01:24:13,505 Ik ga erheen en even instellen. 912 01:24:13,631 --> 01:24:15,632 Bel de staat en vraag ze plaats een pantserplaat op dat vliegtuig 913 01:24:15,675 --> 01:24:18,052 Ze hebben ons niet gestuurd en zullen dat ook niet doen. 914 01:24:18,136 --> 01:24:20,929 Bel Glynn en kijk hoe Gutierrez het doet doet op de rim trail. 915 01:24:20,972 --> 01:24:23,015 Bel Herrera en vraag of hij slaapt of volgt. 916 01:24:23,141 --> 01:24:26,727 Blijf ze allemaal bellen. Houd ze praten. Houd ze in beweging. 917 01:24:27,520 --> 01:24:29,855 CS-3 CS-4 bellen. 918 01:24:33,109 --> 01:24:35,944 Voor twee bits zou ik bellen de boel af. 919 01:24:37,030 --> 01:24:39,281 HARRY: Morey wil een oplossing voor Gutierrez. 920 01:24:39,365 --> 01:24:41,825 Ga erop zitten, wil je? Over en uit. 921 01:25:07,018 --> 01:25:08,519 Zoon van een pistool! 922 01:25:11,356 --> 01:25:14,525 Rechtdoor richting de Rim, nietwaar, cowboy? 923 01:25:15,276 --> 01:25:19,404 Weet je, ik geloof dat als je je omdraait los van dat paard, zou je het redden. 924 01:25:19,489 --> 01:25:21,907 Harry! Geef mij Glynn en Gutierrez op de heuvel. 925 01:25:21,950 --> 01:25:23,784 Haal ze snel! Rechts. 926 01:25:39,843 --> 01:25:41,760 Vind een uitweg hieruit. 927 01:26:39,652 --> 01:26:44,072 Het is allemaal voorbij, John W. Burns. 928 01:26:46,451 --> 01:26:48,243 Ik weet waar je bent. 929 01:26:48,661 --> 01:26:52,164 Ga dus naast je paard staan 930 01:26:52,248 --> 01:26:56,668 en steek je handen omhoog, John W... 931 01:27:18,441 --> 01:27:22,236 Alsjeblieft. 932 01:28:05,947 --> 01:28:07,239 Mijn traktatie. 933 01:28:52,618 --> 01:28:55,329 Houd je stil, kleine weibuik! 934 01:28:55,705 --> 01:28:59,541 Je was alleen maar problemen sinds de eerste dag dat ik je vond. 935 01:29:00,960 --> 01:29:03,253 Je bent niet goed en dat weet je. 936 01:29:05,089 --> 01:29:08,383 Bovendien is dat onmogelijk daarboven voor ons allebei. 937 01:29:08,468 --> 01:29:10,594 Tenzij je in een touw kunt klimmen. 938 01:29:11,804 --> 01:29:13,722 Blijf gewoon hier en eet. 939 01:29:14,349 --> 01:29:18,060 Ze halen je op als ze zoek die gorilla daar. 940 01:29:21,356 --> 01:29:26,068 Doe het rustig aan. 941 01:30:15,618 --> 01:30:17,661 Je bent erger dan een vrouw. 942 01:30:19,455 --> 01:30:20,956 Wat maakt het uit! 943 01:31:33,529 --> 01:31:35,614 Wauw, wauw. 944 01:31:46,709 --> 01:31:48,793 Oké, kom op. 945 01:31:49,212 --> 01:31:50,462 Kom op. 946 01:32:04,227 --> 01:32:05,852 Kom op, kom op. 947 01:33:02,243 --> 01:33:03,827 Oké, meisje. 948 01:33:07,373 --> 01:33:08,999 Oh, Whisky, meisje. 949 01:33:15,047 --> 01:33:17,048 Je moet luisteren, Whisky. 950 01:33:18,759 --> 01:33:20,427 Je stopt met spelen. 951 01:33:21,470 --> 01:33:22,929 Stop met spelen. 952 01:33:31,147 --> 01:33:33,815 MAN: Hé, Bob! Dat is Gutierrez daar beneden! 953 01:33:34,400 --> 01:33:36,443 Er is iets mis met hem! 954 01:33:36,527 --> 01:33:37,819 Laten we gaan! 955 01:34:12,063 --> 01:34:13,897 Doe rustig aan, Whisky. 956 01:34:32,416 --> 01:34:35,460 De grootste stand van hout dat ik ooit heb gezien. 957 01:35:18,170 --> 01:35:19,671 Oké, Whisky, meisje! 958 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Nog maar 50, 75 meter 959 01:35:21,757 --> 01:35:23,967 en we hebben pijnbomen helemaal naar Mexico! 960 01:35:24,051 --> 01:35:25,301 Hup! Laten we gaan! 961 01:35:25,386 --> 01:35:28,805 Kom op! Wauw, wauw. Wauw. 962 01:35:33,060 --> 01:35:35,687 Kom op, Wisky. Doe een poging! 963 01:35:35,771 --> 01:35:37,313 Nog maar één poging! Kom op! 964 01:35:58,043 --> 01:36:00,420 GLYNN: Daar zijn ze, jongens! Daarboven! 965 01:36:25,446 --> 01:36:28,865 Ren, jij kleine duivel! Rennen, schoonheid! Rennen, lieverd! 966 01:37:06,612 --> 01:37:08,822 Jij klootzak, jij hebt het gedaan. 967 01:37:09,740 --> 01:37:11,741 Ja, dat heb je zeker gedaan. 968 01:37:13,494 --> 01:37:14,869 Gekke dwaas. 969 01:37:40,688 --> 01:37:42,605 Hè? Wat is dat? 970 01:37:42,857 --> 01:37:44,274 Heb je kauwgom? 971 01:37:44,859 --> 01:37:46,693 Wat zei je, Morey? 972 01:37:46,861 --> 01:37:48,444 Heb je kauwgom? 973 01:37:52,366 --> 01:37:55,743 Nee, nee, ik koop geen kauwgom. Ik gebruik het niet. 974 01:37:55,828 --> 01:37:57,871 Stop dan met het zoeken ernaar. 975 01:38:12,720 --> 01:38:14,804 Wauw, wauw. 976 01:38:14,889 --> 01:38:16,806 Wauw, meisje. Wauw. 977 01:38:33,574 --> 01:38:35,283 Nou, zoon van een pistool. 978 01:38:57,681 --> 01:38:58,890 Nou... 979 01:38:59,642 --> 01:39:03,645 Nou, Whisky, meisje. Jij bent zal toch wel wat nut hebben. 980 01:39:10,653 --> 01:39:12,236 Wauw, kom hier. 981 01:40:22,391 --> 01:40:23,766 Ok schatje. 982 01:40:30,899 --> 01:40:34,110 Ik denk dat ik de snelweg oversteek 60. Stop bij Banake's Diner. 983 01:40:34,236 --> 01:40:35,820 Je kunt wel een goede gebruiken biefstuk, nietwaar? 984 01:40:35,904 --> 01:40:37,405 Steak? Rechts! 985 01:41:17,488 --> 01:41:21,407 Let eens op, jij lieve, hersenloze kleine cayuse. 986 01:41:23,035 --> 01:41:26,245 Manzanogebergte aan de andere kant van die weg. 987 01:41:26,789 --> 01:41:30,249 Leid ons rechtstreeks naar Mexico op een tapijt van dennennaalden. 988 01:41:31,335 --> 01:41:34,837 Als ik nu "Hup..." zeg Wauw, wauw! Nog niet, schat! 989 01:41:35,422 --> 01:41:38,633 Maar als ik het zeg, je kunt het gewoon beter doen. 990 01:41:41,970 --> 01:41:43,054 Hup! 991 01:42:01,115 --> 01:42:02,740 Kom op, Wisky. 992 01:42:09,665 --> 01:42:11,040 O, mijn God! 993 01:42:14,211 --> 01:42:15,795 Hup! Hup! 994 01:42:25,013 --> 01:42:26,430 God help mij. 995 01:42:35,607 --> 01:42:37,608 Het gaat goed met je, vriend. 996 01:42:41,905 --> 01:42:44,866 Dekens! Dekens! Iemand Haal wat dekens voor me, snel! 997 01:42:44,950 --> 01:42:47,660 Ik heb er een paar in mijn auto! Nog even! 998 01:42:52,916 --> 01:42:55,459 Doe rustig aan, maatje. Doe het rustig aan. 999 01:42:55,544 --> 01:42:58,629 Het komt goed. Het komt goed met je. 1000 01:42:59,464 --> 01:43:00,673 Doe maar rustig aan, maatje. 1001 01:43:00,757 --> 01:43:03,509 Ik ga verder en bel een ambulance. 1002 01:43:03,594 --> 01:43:05,803 Je zult alles zijn juist, vriend. Oké. 1003 01:43:05,888 --> 01:43:09,473 Het komt goed met je, vriend. Doe het maar rustig aan. 1004 01:43:11,268 --> 01:43:12,977 Hier. Hier, geef me. 1005 01:43:13,729 --> 01:43:16,230 Doe het rustig aan. Het komt goed. 1006 01:43:16,273 --> 01:43:17,815 Doe het maar rustig aan, vriend. Ik zal dit ophangen. 1007 01:43:17,941 --> 01:43:19,901 Bedankt. Doe het rustig aan. 1008 01:43:36,627 --> 01:43:38,920 Houd dat verkeer in beweging, John! 1009 01:43:39,296 --> 01:43:40,671 VROUW: Wil je hem in mijn auto zetten? 1010 01:43:40,714 --> 01:43:42,215 Nee, het is beter om hem niet te verplaatsen. Hij moet het heel rustig aan doen. 1011 01:43:42,299 --> 01:43:44,592 Wat is er gebeurd? Heb je hem geraakt? 1012 01:43:47,804 --> 01:43:50,681 Er is iemand weggegaan een ambulance, agent. 1013 01:44:03,695 --> 01:44:07,406 Waarom zet niemand dat neer? arm dier uit zijn lijden? 1014 01:44:11,161 --> 01:44:12,286 Controleer dat paard. 1015 01:44:12,371 --> 01:44:13,454 Zeker, Morey. 1016 01:44:16,875 --> 01:44:18,209 Pardon. 1017 01:44:19,378 --> 01:44:21,128 TROOPER: Hallo, sheriff. Hoi. 1018 01:44:29,721 --> 01:44:32,431 Is dit de man waarnaar u op zoek was? 1019 01:44:45,904 --> 01:44:47,530 Ik weet het niet. 1020 01:44:47,823 --> 01:44:50,950 De man die ik zoek, ik heb hem nog nooit zo dichtbij gezien. 1021 01:45:48,592 --> 01:45:51,260 Oké! Iedereen staan terug en laat de ambulance binnen! 1022 01:45:51,345 --> 01:45:53,721 Ga terug! Snij het over! 1023 01:45:53,764 --> 01:45:56,640 Oké, ga achteruit. Geef hem een ​​kans. 1024 01:45:56,683 --> 01:45:58,684 Het komt goed met hem. 1025 01:46:02,272 --> 01:46:04,982 HINTON: Neem het gewoon aan gemakkelijk. Zeker, maatje. 1026 01:46:06,902 --> 01:46:08,652 Ik heb haar vermoord, Morey. 1027 01:46:12,366 --> 01:46:13,908 Laten we naar huis gaan. 1028 01:46:19,247 --> 01:46:21,707 TROOPER: Laten we gaan terug naar de auto's, mensen. 1029 01:46:23,585 --> 01:46:25,419 MAN: Schuif hem er nu gemakkelijk in. 1030 01:46:25,504 --> 01:46:27,838 Hij gaat toch niet dood? 1031 01:46:27,881 --> 01:46:29,340 Hoe weet ik dat? 1032 01:46:29,424 --> 01:46:32,009 We moeten een rapport opmaken. Kom op. 1033 01:46:37,557 --> 01:46:39,100 TROOPER: Rij er doorheen! 1034 01:46:41,728 --> 01:46:44,063 Oké, kom op! Laten we gaan! 1035 01:46:44,106 --> 01:46:47,149 Blijf in beweging! Kom op! Sneller! 1036 01:46:49,319 --> 01:46:52,405 Sneller, sneller! Kom op! 1037 01:46:54,282 --> 01:46:55,574 Laten we gaan! 1038 01:46:56,827 --> 01:46:58,661 Kom op! Blijf bewegen! 1039 01:46:59,830 --> 01:47:01,372 Sneller! Sneller! 1040 01:47:01,396 --> 01:47:02,396